Was heißt »Pro­duk­ti­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Pro­duk­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • production (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

Ich habe ein Fahrrad aus neuster Produktion.

J'ai un vélo dernier cri.

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

Ces traducteurs allemands sont d'une improductivité, Tatoeba devrait délocaliser la production en Asie !

Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.

L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

Synonyme

An­fer­ti­gung:
fabrication
Auf­bau:
construction
installation
structure
superstructure
Be­ar­bei­tung:
adaptation
traitement
travail
Er­set­zungs­re­gel:
règle de réécriture
Er­stel­lung:
création
Er­zeu­gung:
création
génération
Fer­ti­gung:
manufacture
Ge­ne­rie­rung:
création
génération
Her­stel­lung:
fabrication
Kunst­werk:
œuvre d'art
Schaf­fung:
création
réalisation
Werk:
ouvrage
travail
Zu­be­rei­tung:
préparation

Antonyme

Ab­satz:
alinéa
distribution
palier
paragraphe
talon
ventes
Be­schaf­fung:
achat
fourniture
Kon­sum:
consommation

Französische Beispielsätze

  • La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.

  • La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.

  • La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.

  • Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.

  • Cette usine a une capacité de production de deux-cent-cinquante véhicules par semaine.

  • Le prix de cet article ne peut pas compenser le coût de sa production.

  • Six Sigma est une technique d'optimisation de la production inventée par Motorola.

  • Durant la dynastie Han, des récipients en verre romains étaient importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du Nord.

  • Dans le communisme, les moyens de production sont propriété de l'État.

  • Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

  • On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.

  • L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

  • Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

Übergeordnete Begriffe

Er­schaf­fung:
aménagement
création
développement
Leis­tung:
performance
prestation

Untergeordnete Begriffe

Film­pro­duk­ti­on:
production de film
Me­tall­pro­duk­ti­on:
la production de métal
Schuh­pro­duk­ti­on:
production de chaussures

Produktion übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Produktion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Produktion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 393850, 926060, 1081388, 2150464, 1389548, 1388557, 901495, 839138, 837930, 823155, 813276, 457654, 435514, 339605, 181389, 129711 & 8562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR