Was heißt »Leistung« auf Französisch?
Das Substantiv »Leistung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- prestation (weiblich)
- performance (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Lernen trug Früchte, und seine Leistung verbesserte sich zunehmend.
L'apprentissage porta ses fruits et son rendement s'améliora constamment.
Ich werde mir einen Membranvergaser kaufen, um die Leistung meines Motors zu verbessern.
Je vais m'acheter un carburateur à membrane pour améliorer la performance de mon moteur.
Er erbrachte beim Leichtathletikwettbewerb hervorragende Leistungen.
Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.
Seine Leistungen wurden anerkannt.
Ses résultats furent reconnus.
Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.
Son rendement ne correspond pas au standard.
Son résultat ne correspond pas au standard.
Seine Leistung war nicht gerade berauschend.
Sa prestation n'était juste pas terrible.
Mit dieser Leistung hast du dich selbst übertroffen. Glückwunsch!
Avec cette performance, tu t'es surpassé. Félicitations !
Avec cette performance, tu t'es surpassée. Félicitations !
Ich lese den Sportteil der Zeitung immer zuerst; denn er verzeichnet menschliche Leistung. Auf der ersten Seite stehen immer nur die Fehlleistungen.
Je lis toujours les pages sportives du journal en premier car elles montrent les accomplissements humains. Les premières pages n'en montrent toujours que les échecs.
Leistung und Verantwortung gelten als Fremdwörter, Schlamperei ist Standard.
Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
Die Leistung ist gering.
La puissance est faible.
Noch einmal mein dickes Lob für eine fehlerlose Leistung.
Encore une fois, mes félicitations pour une performance sans faille.
Der Gymnasiast, dessen Leistungen zu schwach waren, ist bei der Prüfung durchgefallen.
Le lycéen dont les performances étaient trop faibles, a échoué à l'examen.
Bravo! Das war wirklich eine hervorragende Leistung.
Bravo! C'était vraiment une excellente performance.
Leistung ist das Ergebnis von Motivation.
La performance est le résultat de la motivation.
Tom hat seine sportlichen Leistungen verbessert.
Tom a amélioré ses performances sportives.
Synonyme
- Dampf:
- vapeur
- Energie:
- énergie
- Erfolg:
- succès
- Kraft:
- force
- Schwung:
- élan
- Treffer:
- coup au but
- Triumph:
- triomphe
Sinnverwandte Wörter
- Arbeit:
- travail
- Ausstoß:
- émission
- Durchführung:
- mise en œuvre
- Ergebnis:
- résultat
- Produkt:
- produit
- Schöpfung:
- Création
Französische Beispielsätze
Elle a pour tâche d'assurer le suivi de la performance des stations d'épuration.
Il pleura d'admiration pour sa performance.
Untergeordnete Begriffe
- Bestleistung:
- meilleure
- Blindleistung:
- puissance reactive
- Dienstleistung:
- prestation de service
- Extremleistung:
- performance extrême
- Sachleistung:
- avantage en nature
- Serviceleistung:
- prestation de service
- Spitzenleistung:
- performance de premier plan