Was heißt »Schöp­fung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.

La vérité scientifique est une création de l'esprit humain.

Der Mensch ist ein Wesen, dessen Schöpfung nur ein halber Erfolg war. Er ist nur ein Entwurf von etwas.

L'homme est un être dont la création n'a été qu'un demi-succès. Il n'est qu'une ébauche de quelque chose.

Synonyme

Ar­beit:

travail

Ar­te­fakt:

artéfact

Ar­ti­kel:

article

De­sign:

design

Ent­wick­lung:

développement

Er­fin­dung:

invention

Er­geb­nis:

résultat

Er­schaf­fung:

aménagement

développement

Er­zeug­nis:

produit

Ge­bil­de:

chose

Kunst­werk:

œuvre d'art

Leis­tung:

performance

prestation

Mach­werk:

navet

sous-produit

Meis­ter­leis­tung:

coup de maître

prouesse

tour de force

Mo­dell:

modèle

Pla­nung:

planification

Pro­dukt:

produit

Pro­duk­ti­on:

production

Schaf­fung:

réalisation

Ur­knall:

big bang

Wa­re:

denrée

marchandise

Werk:

ouvrage

travail

Antonyme

Apo­ka­lyp­se:

Apocalypse

Jüngs­tes Ge­richt:

jugement dernier (L=S)

jugement universel (L=S)

Ver­nich­tung:

destruction

suppression

Welt­un­ter­gang:

fin du monde

Zer­stö­rung:

destruction

Französische Beispielsätze

• Les religions sont-elles divines ou une création humaine?

• Décider unilatéralement d'altérer la création d'autrui est un viol.

• La théorie de la création est une couillonnade.

• Dieu a également appris. Vous pouvez dire par les améliorations dans la création de femmes.

• Le projet prévoit la création d'un métro automatique autour de la capitale.

Übergeordnete Begriffe

Ge­ne­sis:

Genèse

Kre­a­ti­vi­tät:

créativité

Kunst:

art

Re­li­gi­on:

religion

Untergeordnete Begriffe

Na­tur:

nature

Uni­ver­sum:

univers

Welt:

monde