Was heißt »Schöp­fung« auf Englisch?

Das Substantiv »Schöp­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Creation
  • creation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.

Scientific truth is a creation of the human mind.

Es gibt mehr Schöpfer als Schöpfungen.

There are more creators than creations.

Was ist der Mensch? Jedenfalls nicht das, was er sich einbildet zu sein, die Krone der Schöpfung.

What is man? Anyway, not what he likes to think he is: the crowning glory of creation.

Ist der Mensch wirklich die Krone der Schöpfung oder nur eine Laune der Natur?

Is man really the pinnacle of Creation, or just a freak of nature?

Der Mensch ist der Herr über die ganze Schöpfung.

Man is the lord of all creation.

Synonyme

Ar­beit:
labor
labour
work
Ar­te­fakt:
artefact
artifact
Ar­ti­kel:
article
commodity
De­sign:
design
Ent­wick­lung:
development
Er­fin­dung:
invention
Er­geb­nis:
outcome
result
Fa­b­ri­kat:
brand
make
product
Ge­bil­de:
construct
shape
Kunst­werk:
artwork
Leis­tung:
performance
Mach­werk:
botch
bungle
concoction
Mo­dell:
model
Pla­nung:
planning
scheduling
Pro­dukt:
product
Pro­duk­ti­on:
production
Ur­knall:
Big Bang
Wa­re:
article
goods
wares
Werk:
labour
work

Sinnverwandte Wörter

Evo­lu­ti­on:
evolution

Antonyme

Apo­ka­lyp­se:
Apocalypse
Jüngs­tes Ge­richt:
Day of the Lord
Last Judgment (L=S)
Ver­nich­tung:
destruction
extermination
Welt­un­ter­gang:
apocalypse
end of the world
Zer­stö­rung:
destruction

Englische Beispielsätze

  • By helping an insect out of difficulty, I do nothing more than try to erode a little of the never-ending human guilt towards creation.

  • The new law facilitates the creation of many new jobs.

  • Slartibartfast's favorite creation was the fjords of Norway.

  • Koalas are native to Australia, and are described in many Aboriginal stories of creation.

  • Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.

  • God also learned. You can tell by the improvements in the creation of women.

  • I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.

  • If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

  • Rock and roll was a creation of the young generation.

Übergeordnete Begriffe

Kunst:
art
Re­li­gi­on:
faith
religion
æfæstness

Untergeordnete Begriffe

Na­tur:
nature
Uni­ver­sum:
universe
Welt:
Earth
World

Schöpfung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schöpfung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schöpfung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 561623, 1184254, 2768023, 3345849, 4534534, 6145784, 6866458, 2971655, 6990540, 2799087, 8999381, 239765, 30956 & 29351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR