Was heißt »Zer­stö­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Zer­stö­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • destruction

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.

War results only in senseless and violent destruction.

Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.

Muskrats are responsible for the destruction of dams and dikes.

Der Krieg brachte Tod und Zerstörung über die Stadt.

The war brought about death and destruction in the city.

Die Goldene Horde brachte Zerstörung und Tod über ganz Eurasien.

The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.

Die Zerstörung Karthagos war ein äußerst niederträchtiger Akt.

The destruction of Carthage was an extremely vile act.

Diese Regenzeit bringt viel Zerstörung.

This rainy season brings a lot of destruction.

Das Publikum wurde der Zerstörung ausgesetzt.

The audience was exposed to the devastation.

Die Welt steht am Rande der Zerstörung.

The world is on the edge of destruction.

Wissenschaftler befürchten, dass Koalas bis 2050 aussterben könnten, wenn die Zerstörung ihres Lebensraumes weitergeht.

Scientists fear that koalas could be heading toward extinction by 2050 if the destruction of their habitat continues.

Bis zur Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg war Magdeburg eine der prächtigsten Städte Deutschlands.

Until its destruction during the Thirty Year War, Magdeburg was one of Germany's most splendid cities.

Synonyme

Ab­bruch:
abort
abortion
breaking off
Ab­riss:
demolition
Aus­lö­schung:
erasement
extermination
extinction
Ent­lee­rung:
emptying
evacuation
Ver­nich­tung:
extermination
Ver­wüs­tung:
devastation
ravage

Antonyme

Auf­bau:
assembly
buildup
construction
structure
superstructure
Schaf­fung:
creation
Wie­der­auf­bau:
reconstruction

Englische Beispielsätze

  • The haft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.

  • With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.

  • Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

  • A nuclear war will bring about the destruction of mankind.

  • It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.

  • The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children.

  • Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.

  • No one should have access to a weapon of mass destruction.

  • Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.

  • The destruction of the environment is big.

Zerstörung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zerstörung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zerstörung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365465, 1575953, 3274768, 3707522, 5045801, 5981633, 7750128, 7793795, 8354065, 8565724, 920883, 527607, 45146, 21727, 5122004, 6021990, 6024624, 6143156, 6287174 & 11426731. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR