Was heißt »Wie­der­auf­bau« auf Englisch?

Das Substantiv Wie­der­auf­bau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reconstruction

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Süden hatte kein Geld für den Wiederaufbau.

The south had no money to rebuild.

Wie viele Jahre wird der Wiederaufbau der Kathedrale Notre-Dame in Paris dauern?

How many years will it take to rebuild the Notre-Dame cathedral in Paris?

Ein Mangel an qualifizierten Handwerkern zog es mit sich, dass der Wiederaufbau der Stadt Jahre dauerte.

A shortage of skilled artisans meant it took years to rebuild the city.

Für den Wiederaufbau war kein Geld da.

There was no money for rebuilding.

Synonyme

Sa­nie­rung:
redevelopment
remediation

Englische Beispielsätze

Benefits accrue to the community from reconstruction.

Wie­der­auf­bau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wiederaufbau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wiederaufbau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1548881, 8649410, 10295846, 10795262 & 243670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR