Was heißt »Entwicklung« auf Englisch?
Das Substantiv Entwicklung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- development
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Entwicklung des Individuums gleicht der Entwicklung der Art.
The development of the individual resembles the development of the species.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.
Creativity is an important aspect of human development.
Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Economic development is important for Africa.
Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.
If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.
Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Halte mich über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden.
Keep me apprised of any further developments.
Mit der Entwicklung des Überschalldüsenflugzeugs wird die Welt immer kleiner.
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.
Moral and physical development are remarkable in the youth.
Die Entwicklung des Landes fiel hinter die von Japan zurück.
The development of the country is falling behind that of Japan.
Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.
He contributed much to the development of the economy.
Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.
Economic development proceeded slowly.
Der Zugang zum Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken.
Access to the domestic market should act on the whole island as a powerful incentive for economic development.
Hochrangige Beamte Chinas und der USA trafen sich zum wiederholten Mal, um über die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu diskutieren.
High-ranking Chinese and American officials met repeatedly to discuss the development of ties between the two countries.
Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar: Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.
After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.
In einer Dauerausstellung zeigt das Museum die Entwicklung der Filmtechnik.
In a permanent exhibition, the museum shows the development of film technology.
Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Die Entwicklung wirft ihre Schatten auch in der chemischen Industrie immer deutlicher voraus.
This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.
Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.
He wrote on the social evolution of Japan.
Das steht in einer Wechselwirkung mit unserer industriellen Entwicklung.
It interferes with our industrial development.
Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?
Which is more important, economic development or environmental protection?
Der Bau der Eisenbahn war ein wichtiger Impuls für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt und ihrer Umgebung.
The building of the railway was an important stimulus to the economic development of the town and its surroundings.
Diese Artikelreihe untersucht die Entwicklung der deutschen Literatur seit der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.
This series of articles examines the development of German literature since the mid 19th century.
Dieses Seminar befasst sich mit der Entwicklung der japanischen Literatur seit der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts.
This seminar deals with the development of Japanese literature since the middle of the 18th century.
Diese Faktoren begünstigten die Entwicklung neuer musikalischer Trends.
These factors encouraged the development of new musical trends.
These factors encouraged the development of new trends in music.
Wie wird der Gesellschaftsvertrag aussehen, der eine nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinschaft ermöglichen wird? Was für ein Entwicklungsmodell ist dafür am besten geeignet?
What kind of social contract will enable the sustainable development of our community? What kind of development model is best suited for this purpose?
Alsbald zeichnete sich eine Entwicklung ab, die niemand in Betracht gezogen hatte.
Before long there loomed a development which no one had taken into consideration.
There soon emerged a development which no one had anticipated.
A development soon emerged that no one had taken into account.
Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.
Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.
Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.
Oil has played an important part in the progress of civilization.
Die Stadien der psychosexuellen Entwicklung – orale, anale, phallische, Latenz- und genitale Phase – stellen sich als große Freud'sche Fehlleistung heraus, indem sie dem Systematiker ernste Analfixierung unterstellen.
The stages of psychosexual development–oral, anal, phallic, latent, and genital–turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.
Funny Kittens International ist eine nach US 501(c)(3) gemeinnützige Organisation, die sich die Entwicklung von Katzenvideos zum Ziel gesetzt hat.
Funny Kittens International is a US 501(c)(3) non-profit organisation dedicated to the development of cat videos.
Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
Das ist eine jüngere Entwicklung.
This is a recent development.
Das übergeordnete Ziel der Juno-Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.
The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.
Viele Forscher arbeiten an der Entwicklung besserer Batterien, die länger halten und mehr Energie speichern können.
Lots of researchers are working to make better batteries that last longer and hold more energy.
Die polnischen Behörden haben das Schwimmen an über 50 Stränden der Ostseeküste des Landes untersagt, nachdem das heiße Wetter in dem ungewöhnlich warmen Meer zur Entwicklung giftiger Bakterien geführt hatte.
Authorities in Poland last week banned swimming at over 50 beaches along its Baltic coast, after hot weather led to the growth of toxic bacteria in the unusually warm sea.
Sie beschäftigten sich mit der Entwicklung neuer Sonnenzellen.
They were busy developing new solar cells.
Eine der aufregendsten Entwicklungen im „Schlaufonzeitalter“ besteht darin, dass man Veranstaltungen mitschneiden kann, während man dabei ist.
One of the most exciting developments in the “smart phone age” is the ability to record events as they happen.
Im Eingangsbereich des Museums stehen vier Modelle, die die historische Entwicklung der Stadt veranschaulichen.
There are four models in the museum's entrance hall illustrating the historical development of the city.
Die Bundeswehr strebt die Entwicklung tödlicher autonomer Waffensysteme an.
The German army is aiming to develop deadly, autonomous weapons systems.
Die Entwicklung unserer Geschichte in den letzten 50, 100 Jahren ist bemerkenswert.
The trajectory of our history over the last 50, 100 years has been remarkable.
Wir können extreme Armut nur beseitigen, wenn die von uns gesetzten Ziele für eine nachhaltige Entwicklung mehr sind als nur Worte auf dem Papier.
We can only eliminate extreme poverty if the sustainable development goals that we have set are more than words on paper.
Die gesamte Entwicklung der Erde und des Lebens auf der Erde ist so eng mit dem Mond verzahnt, dass wir ihm wirklich schon fast magische Kräfte zuordnen können.
The entire development of the earth and life on earth are so closely interlinked with the moon that in truth we can assign almost magical powers to it.
Um die Entwicklung rechtzeitig fertigzustellen, bitten wir darum, anderweitige Aufgaben vorerst zu verschieben.
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
Im 20. Jahrhundert ermöglichte Schach den Informatikern die Entwicklung intelligenter Maschinen.
In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.
Entwicklung ist der Prozess, Ihre Stücke von ihren Ausgangspositionen zu effektiveren zu bewegen.
Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
Zur Entwicklung von Impfstoffen sind normalerweise Jahre mühevoller Forschung nötig.
Vaccines typically take years of painstaking research to develop.
Künstliche Intelligenz ist die Wissenschaft und Technik zur Entwicklung von Maschinen, die Funktionen ausführen können, die denen des Tierhirns entsprechen.
Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.
Angewandte Linguistik ist eine beitragende Wissenschaft zur Entwicklung von Systemen der künstlichen Intelligenz.
Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.
China erhöht seine Investitionen in die Forschung und Entwicklung künstlicher Intelligenz dramatisch.
China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
Wie die Hauptpartitur einer faszinierend komplexen Sinfonie enthält das Genom die Anweisungen für die Entwicklung und Erhaltung von Organismen.
Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.
Es folgen einige der größten Entwicklungen und Herausforderungen, die uns in den sozialen Medien überrollen.
Here are some of the biggest social media trends and challenges that have gone viral.
Der allgemeine Entwicklung zeigt einen Rückgang der Vogelarten.
The overall trend shows a decline in bird species.
Das passt nicht recht zu unseren Plänen einer nachhaltigen Entwicklung.
This doesn't really fit in with our sustainable development plans.
Die Entwicklung sicherer und wirksamer Impfstoffe braucht Zeit, Geld und ausgiebige Forschung.
Developing vaccines that are safe and effective takes time, investment, and good science.
Die wissenschaftliche und technische Revolution war ein mächtiger Ansporn für die Entwicklung der Avantgardekunst.
The scientific and technological revolution gave a powerful impetus to the development of avant-garde art.
Der Strompreis ist einer der hauptsächlichen Faktoren, die die Entwicklung Senegals hemmen.
The cost of electricity is a chief constraint for Senegal's development.
In den letzten zwanzig Jahren passierte hier keine Entwicklung.
No development has happened here in the last twenty years.
Maria studiert Sozialpsychologie, und derzeit erforscht sie die Entwicklung der europäischen Blogosphäre.
Mary studies social psychology, and is currently researching the evolution of the European blogosphere.
Entwicklung entwickelt Ungleichheit.
Development develops inequality.
Diese Entwicklungen gab es schon vor der Pandemie.
These trends predate the pandemic.
Synonyme
- Design:
- design
- Erfindung:
- invention
- Erschaffung:
- creation
- Evolution:
- evolution
- Fortgang:
- progress
- Fortschritt:
- progress
- Genese:
- genesis
- Geschehen:
- happening
- Implementation:
- implementation
- Programmierung:
- programming
- Schöpfung:
- Creation
- Softwareentwicklung:
- software development
- Strömung:
- current
- Verlauf:
- course
- Werdegang:
- history
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Stagnation:
- stagnation
- Stillstand:
- standstill
Englische Beispielsätze
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
These aims are an important part of the regional development strategy.
These projects are part of the regional development program.
Weight increase is the easiest method for personal development.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
"Software development" isn't "manufacture".
The baby showed a normal development.
The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.
The housing development is relatively isolated.
The ecological footprint of a country is closely related to its level of economic development.
After the road was built, the value of the land for development doubled.
At first I thought the development board was up the spout, but it was just a loose connection.
Übergeordnete Begriffe
- Prozess:
- process
- Verarbeitung:
- processing
Untergeordnete Begriffe
- Geschäftsentwicklung:
- business development
- Hardwareentwicklung:
- hardware development
- Softwareentwicklung:
- software development