Was heißt »Pla­nen« auf Englisch?

Das Substantiv »Pla­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • planning
  • scheduling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Planen Sie, uns für einen Drink danach zu treffen?

Do you plan to join us for a drink afterwards?

Planen Sie, lange hierzubleiben?

Do you plan to stay long?

Beim Planen einer Reise müssen wir die Wünsche aller Familienmitglieder beachten.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

When planning a trip, we have to take into account the wishes of all the members of the family.

Planen Sie eine Auslandsreise?

Are you planning a trip abroad?

Synonyme

Ent­wick­lung:
development

Englische Beispielsätze

  • When I asked Tom when he was planning to apologise to Mary, he answered with a flat "Never!"

  • They're planning a small wedding with family and friends.

  • I'm glad that you're planning to come.

  • I'm glad you're planning to come.

  • What was Tom planning to do?

  • He's planning to wait here until she turns up.

  • How many days are you planning to stay?

  • I'll ask him if he's planning to come.

  • I wonder where Tom is planning to go to university.

  • What time are you planning get up tomorrow?

  • Tom is also planning to leave.

  • How long is Tom planning to stay in Boston?

  • Tom told me that he and Mary were planning to do that tomorrow afternoon.

  • Tom and Mary cancelled the party they were planning to have.

  • Tom and Mary cancelled the party they'd been planning.

  • Tom and Mary canceled the party that they were planning to have.

  • The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.

  • I've never been abroad, but I'm now planning a trip around the world.

  • Are you planning to go to Tokyo tomorrow?

  • We're planning to stay for a week.

Planen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Planen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Planen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3896786, 4054092, 7775294, 8634432, 11359211, 11232001, 11213747, 11213746, 11138225, 11051420, 10900325, 10890919, 10791662, 10726285, 10724860, 10711312, 10698888, 10639810, 10639809, 10580066, 10574358, 10568230, 10567932 & 10512757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR