Was heißt »Fort­gang« auf Englisch?

Das Substantiv »Fort­gang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • progress

Synonyme

Ab­fahrt:
departure
start
Ab­gang:
descent
Ab­lauf:
activity
procedure
process
sequence
Ab­rei­se:
departure
Ab­zug:
pull-out
withdrawal
Auf­bruch:
departure
Fort­ent­wick­lung:
advancement
development
Ge­sche­hen:
happening
Start:
start
Ver­lauf:
course
Ver­schwin­den:
disappearance

Englische Beispielsätze

  • It’s amazing how a little bit of effort can result in significant progress.

  • Although there has been some progress, most of the press have reported that negotiations have not produced any results in the short time available.

  • Has he made any progress?

  • Has he made progress?

  • The second half of the nineteenth century was a period of rapid technological progress.

  • "Are you making good progress?" "It's slow going." "But still!"

  • Those who understand adapt to the world; those who don't understand want the world to adapt to them. This is why all human progress depends on people who don't understand.

  • The progress achieved is hardly noticeable.

  • The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt.

  • Without deviation from the norm, progress is not possible.

  • The negotiations are making slow progress.

  • Most people rarely think about the factors that influence social progress because they are too distracted by everyday trivialities.

  • It is a fatal and dangerous mistake for a society to recklessly see progress or improvement in any technological innovations.

  • Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.

  • She's making progress every day.

  • Significant progress has been made in the fight against malaria.

  • She is making progress.

  • Those who speak most of progress measure it by quantity and not by quality.

  • I want a progress report right now.

  • I want a progress report on Monday.

Fortgang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortgang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fortgang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10018048, 10012952, 9949286, 9949285, 9925823, 10181298, 10198371, 10206245, 10325690, 9589185, 10534785, 10558770, 10562053, 9199752, 8982089, 11254402, 8452038, 8163225, 8137266 & 8137262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR