Was heißt »Start« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Motorflugzeug nutzte einen Raketenantrieb zur Unterstützung beim Start.

The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.

Bitten schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Der Nebel hinderte die Flugzeuge am Starten.

The fog prevented the planes from taking off.

Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.

The typhoon prevented our plane from leaving.

Der Läufer hatte einen guten Start.

The runner got a good start.

Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.

The start was delayed because of bad weather.

Der Start war erfolgreich. Wir verlassen jetzt das Sonnensystem.

The launch was successful. We're now leaving the solar system.

Starten Sie einfach drauf los.

You go right ahead.

Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.

The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.

Tom hatte einen guten Start hingelegt.

Tom got off to a good start.

Tom made a good start.

Schwere Turbulenzen während des Fluges und eine schlechte Passagierbetreuung verschafften uns keinen erfreulichen Start in den Urlaub.

Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.

Starten Sie den Rechner neu.

Reboot the computer.

Das Hubble-Weltraumteleskop sollte eigentlich im Jahre 1986 in den Weltraum befördert werden, die Explosion der Raumfähre „Herausforderer“ (engl. „Challenger“) verzögerte den Start jedoch bis zum 24. April 1990.

The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990.

Der Start der Sonde „Neue Horizonte“ (engl. „New Horizons“) erfolgte im Jahre 2005.

New Horizons was launched in 2005.

Starte den Motor!

Start the engine.

Starte deinen Computer neu.

Restart your computer.

73 Sekunden nach dem Start explodierte „Challenger“. Alle sieben Astronauten, darunter Christa McAuliffe, die erste Lehrerin im All, kamen ums Leben.

Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.

Starte den Computer neu. Das hilft manchmal.

Reboot the computer – it sometimes helps.

Restart the computer – it sometimes helps.

Der Start meines Flugzeugs hatte sich um zwei Stunden verspätet.

My plane's departure was delayed by two hours.

Wir hatten einen sehr guten Start.

We had a really good start.

Der offizielle Start ist Montag.

The official start is on Monday.

Wir haben einen schlechten Start hingelegt.

We got off to a bad start.

Was für ein beeindruckender Start!

What an impressive start!

Der Start erfolgt morgen.

The launch will take place tomorrow.

Synonyme

Ab­fahrt:

departure

Ab­flug:

departure

Ab­gang:

descent

Ab­rei­se:

departure

Ab­zug:

pull-out

withdrawal

Ak­ti­vie­rung:

activation

An­bruch:

advent

dawn

dawning

An­fang:

beginning

commencement

inception

incipience

initial

initiation

onset

opening

origin

outset

Auf­bruch:

departure

Aus­gangs­punkt:

starting point

Be­ginn:

beginning

commencement

Ein­bruch:

breach

break and entry

breaking and entering

burglary

housebreaking

incursion

Fort­gang:

progress

In­be­trieb­nah­me:

commissioning

putting into operation

Start­li­nie:

starting line

Ver­schwin­den:

disappearance

Antonyme

En­de:

end

Fi­nish:

finish

Lan­dung:

landing

Ziel:

aim

destination

finish

goal

object

objective

purpose

Englische Beispielsätze

• Success! Soon, anybody can start learning Klingon!

• I think it's time to start getting ready.

• Tom could hardly wait to start his new job.

• There’s no better way to start the day.

• Where do we start looking?

• It's time for a fresh start.

• What time does the meeting start?

• Where do you think I should start?

• When did you start writing songs?

• If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.

• Once you start, you will never stop.

• When does the screening start?

• Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

• Tom, we'll start with you.

• It's not a good start.

• If I start eating potato chips, I can't stop.

• Can you start today?

• Can I start tomorrow?

• When will the Italian classes start?

• Classes start at eight in the morning.

Untergeordnete Begriffe

Fehl­start:

false start

Neu­start:

re-start

reboot

Ra­ke­ten­start:

rocket launch