Was heißt »Start« auf Rumänisch?

Das Substantiv Start lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • lansare (weiblich)
  • start (sächlich)
  • început (sächlich)
  • debut (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.

Startul a fost întârziat din cauza vremii rele.

Synonyme

Ab­fahrt:
plecare
Ab­rei­se:
plecare
Aus­gangs­punkt:
punct de plecare
Ein­bruch:
jaf
prăbușire
spargere
surpare

Antonyme

En­de:
final
sfârșit
Lan­dung:
aterizare
Ziel:
scop
țintă

Rumänische Beispielsätze

  • Acesta este un bun început.

  • Pisica a început să se comporte ciudat.

  • De ce ai început să studiezi franceza?

  • Săptămâna trecută am început să învăț limba chineză.

  • La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.

  • A început să ningă.

  • La început nu l-am plăcut.

  • Tom a început deja.

Start übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Start. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Start. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2663977, 4698959, 3209064, 3208995, 2568479, 1048538, 902137, 8383483 & 11499661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR