Was heißt »En­de« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Das ist das Ende.

Acesta e sfârșitul.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.

Das Badezimmer ist am Ende des Flurs.

Toaleta este la capătul culoarului.

Das wird ein böses Ende haben.

Asta nu se va termina bine.

Synonyme

Aus­gang:

ieșire

End­sta­ti­on:

capăt

stație terminus

Fei­er­abend:

incetare a lucrului

ge­nug:

destul

suficient

Gren­ze:

frontieră

graniță

Schluss:

concluzie

încheiere

Schwanz:

coadă

Un­glück:

ghinion

nenoroc

Un­ter­gang:

apus

scufundare

Antonyme

An­fang:

început

Be­ginn:

început

Rumänische Beispielsätze

• Un sfârșit de săptămână însorit este perfect pentru o escapadă la munte.

• În sfârșit!

• Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit în 1945.

• Ăsta este răspunsul meu final.

• În final!

• În sfârșit, ninge!

• În sfârșit a sunat clopoțelul.

Untergeordnete Begriffe

Jah­res­en­de:

sfârșitul anului

Wo­chen­en­de:

sfârșit de săptămână

weekend