Was heißt »Ende« auf Polnisch?
Das Substantiv Ende lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- koniec
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.
Ludzkość musi położyć wojnie kres, w przeciwnym razie wojna położy kres ludzkości.
Am Ende wurde der Dichter verrückt.
Poeta na koniec oszalał.
Er näherte sich seinem Ende.
Zbliżał się do końca.
Ich war mit meinem Latein am Ende.
Byłem w kropce.
Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca.
Ende gut, alles gut.
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.
Proszę iść prosto aż do końca ulicy.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Opowiedz nam tę historię od początku do końca.
Am Ende hat er es nicht gekauft.
W końcu nie kupił tego.
Die Pause ist zu Ende.
Przerwa się skończyła.
Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September.
Wakacje zaczynają się od 1 czerwca i trwają do końca września.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.
Am Ende habe ich gewonnen.
Na koniec wygrałem.
Wir sind so daran gewöhnt, uns vor anderen zu verstellen, dass wir uns am Ende vor uns selbst verstellen.
Jesteśmy tak przyzwyczajeni do grania przed innymi kogoś, kim nie jesteśmy, że w końcu zaczynamy oszukiwać też samych siebie.
Das Badezimmer ist am Ende des Flurs.
Łazienka jest na końcu korytarza.
Was haben Sie letzten Endes gemacht?
Co robiła Pani w końcu?
Das Ende kam plötzlich.
Koniec przyszedł nagle.
Ich muss dieses Buch zu Ende lesen.
Muszę doczytać tę książkę do końca.
Ich hoffe, dass du mich zu Ende anhörst.
Mam nadzieję że mnie wysłuchasz.
Synonyme
- Abaddon:
- Abaddon
- Apokalypse:
- Apokalipsa
- aus:
- z
- Ausklang:
- finał
- basta:
- basta
- Einstellung:
- nastawienie
- Finale:
- finał
- genug:
- dosyć
- Grenze:
- granica
- Scheitern:
- niepowodzenie
- Schluss:
- zakończenie
- Schwanz:
- ogon
- Stopp:
- stop
- Untergang:
- zachód
Antonyme
- Anfang:
- początek
Untergeordnete Begriffe
- Wochenende:
- weekend