Was heißt »Schluss« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.

Doszliśmy do wniosku, że miał rację.

Ich werde kämpfen bis zum Schluss.

Będę walczył do końca.

Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.

Tak zwana powszechna służba wojskowa dotyczy tylko mężczyzn, co pozwala wnioskować, że z punktu widzenia państwa, życie mężczyzn jest mniej wartościowe, niż życie kobiet.

Wir haben Schluss gemacht.

Zerwaliśmy.

Schluss!

Koniec!

Jetzt ist Schluss mit lustig! Was zuviel ist, ist zuviel!

Koniec tego dobrego! Przebrała się miarka!

Synonyme

Ana­ly­se:

analiza

aus:

z

Aus­klang:

finał

bas­ta:

basta

Ein­stel­lung:

nastawienie

Fei­er­abend:

fajrant

zamknięcie

ge­nug:

dosyć

Schluss­fol­ge­rung:

wniosek

Stopp:

stop

Zu­sam­men­fas­sung:

streszczenie

Polnische Beispielsätze

• Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca.

• Poeta na koniec oszalał.

• Na koniec wygrałem.

Untergeordnete Begriffe

Ent­schluss:

decyzja

Schul­ter­schluss:

solidarność