Was heißt »Schluss« auf Italienisch?

Das Substantiv Schluss (veraltet: Schluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.: La partita di baseball era così avvincente che tutti rimasero fino alla fine.
Wie gelangte ich zu diesem Schluss?: Come sono arrivato a questa conclusione?
Dieses Lied erinnert mich an den Tag, vor dem Maria mit mir Schluss gemacht hat.: Questa canzone mi ricorda il giorno prima che mi ha lasciato Maria.
Schluss jetzt!: Adesso basta!
Ich habe mit dem Rauchen Schluss gemacht.: Ho smesso di fumare.

Hai qualche piano per il fine settimana?
Ha qualche piano per il fine settimana?
Avete qualche piano per il fine settimana?
La politica del passo a passo è giunta alla sua fine.
Venerdì è la fine.
"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.
Può una situazione senza speranza volgersi inaspettatamente a lieto fine?
In principio era il Verbo e non le Chiacchiere, e alla fine non sarà la Propaganda, ma ancora il Verbo.
Sei mai stato alla fine del mondo?
Tu sei mai stato alla fine del mondo?
Sei mai stata alla fine del mondo?
Tu sei mai stata alla fine del mondo?
A che ora è la fine del mondo?
Ti suggerisco di iniziare una terapia comportamentale al fine di guarire dalla tua ossessione delle virgole.
Pregustavo già un tranquillo fine settimana.
Sei libera questo fine settimana?
La conclusione può sembrare futile: l'esperanto esiste.
La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste.
La proposta di emendamento dell'onorevole Adam aggiunge, alla fine, una mezza frase e noi siamo a favore di tale aggiunta.
Una slitta, partendo da ferma, scivola lungo un pendio con accelerazione costante e percorre dicciotto metri in quattro secondi. Qual è la sua accelerazione durante la discesa? Qual è la velocità alla fine della discesa?