Was heißt »Schluss« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schluss« (veraltet: Schluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Am Schluss fand er die Wahrheit heraus.: Uiteindelijk ontdekte hij de waarheid.
Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.: Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had.
Du musst nicht bis zum Schluss warten.: Ge moet niet wachten tot het einde.; Je moet niet tot het einde wachten.
Schluss für heute!: Dat is genoeg voor vandaag!
Ich werde kämpfen bis zum Schluss.: Ik zal vechten tot het einde.
Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.: Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.
Tom hat gerade mit mir Schluss gemacht.: Tom heeft me net de bons gegeven.
Schluss!: Hou op!
Tom hat mit Maria Schluss gemacht.: Tom heeft het met Maria uitgemaakt.
Tom hat am Telefon Schluss mit mir gemacht.: Tom heeft het uitgemaakt over de telefoon.
Wenn ich dich richtig verstehe, dann willst du mit mir Schluss machen.: Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!
Ich will keine voreiligen Schlüsse ziehen.: Ik wil geen voorbarige conclusies trekken.
Meine Freundin hat gestern Abend mit mir Schluss gemacht.: Mijn vriendin heeft het gisteravond uitgemaakt.

Wanneer is het einde van de wereld?
De punt op het einde van de zin ontbreekt.
De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar aan het einde van 1887.
Ik blijf tot het einde.
Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.
Dat is nog het einde van de wereld niet.
Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.
Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen.
Ga rechtdoor, tot het einde van de straat.
Gelieve aan het einde van het document te ondertekenen.
Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.
Wat wordt het morgen? Het begin of het einde?
Het spel naderde zijn einde.
Hij stond aan het einde van de rij.
Tom heeft eindelijk het einde van de trap bereikt.
Dit is het einde.
Ik houd van een goed glas bier aan het einde van de dag.
Ik werk tot einde september voltijds in een boekhandel.
Ik ben in slaap gevallen voor het einde van de film.
Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.