Was heißt »Schluss« auf Schwedisch?

Das Substantiv Schluss (veraltet: Schluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ziehe keine voreiligen Schlüsse.: Dra inga förhastade slutsatser.
Heißt das, du willst Schluss machen?: Betyder det att du vill göra slut?
Wir haben Schluss gemacht.: Vi gjorde slut.
Mein Freund hat mit seiner Freundin Schluss gemacht und nun will er mit mir ausgehen.: Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
Schluss!: Sluta!

Abbruch:: avbrott
Abschluss:: avslut; avslutning; bokslut; dekoravslutning; dekorkant; förslutning; fullbordan; tillslutning
Analyse:: analys
aus:: ur
Ausgang:: utgång
basta:: basta
Beendigung:: avslutande; avslutning; upphörande
Einstellung:: attityd; inriktning; inställning
Fazit:: resultat; summering
Feierabend:: arbetsdagens slut; göra kväll; sluta för dagen
Finitum:: verbum finitum
Folgerung:: följd; slutsats
genug:: nog; tillräcklig
Kurzschluss:: kortslutning
Schlussfolgerung:: slutledning; slutsats
Zusammenfassung:: sammanfattning

Till slut fattade de vad vi menade.
Hon försökte på alla sätt att få honom att skratta. Till slut drog han lite på munnen.
Vi har slut på bensin.
Festen är slut.
Än är inte sommaren inte slut!
Festen var slut klockan nio.
Allt kommer att bli bra till slut.
Den europeiska unionen grundades med målet att få slut på de ofta förekommande och blodiga krigen mellan grannländer, som nådde sin höjdpunkt i det andra världskriget.
Mänskligheten måste göra slut på kriget, annars gör kriget slut på mänskligheten.
Tom ville inte att berättelsen skulle ta slut.
Den andra terminen är slut.
Vi har slut på grädde.
Toapappret är slut.
Allt har ett slut.
Batteriet är slut.
Mitt batteri är slut.
Mitt batteri är nästan slut.