Was heißt »basta« auf Italienisch?

Die Interjektion »basta« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

Bene, basta con le immagini poetiche.
Io voglio vincere e basta.
Voglio vincere e basta.
Ora basta! O tu accetti o rifiuti la mia proposta.
Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.
Leggere tre libri non basta.
Non importa quello che faccio, non importa dove mi trovo - basta non andare fuori di testa!
A chi vuole riempire un teatro serve il dramma. Per svuotarlo basta l'ideologia.
Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.
Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.
Adesso basta!
Ma ora basta con le domande stupide!
Non basta sapere, bisogna anche applicare. Non basta volere, bisogna anche agire.
Non basta sapere, bisogna anche applicare; non basta volere, bisogna anche fare.
Possiamo anche sapere cosa è incluso nel pacchetto finanziario, ma questo non basta.
Per farsi un'idea basta pensare a un'esercitazione dei vigili del fuoco: un intervento per domare un incendio, senza incendio.
Adesso non basta?
Per trovare l’area del quadrato basta moltiplicare il lato per se stesso.
Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.