Was heißt »bas­ta« auf Englisch?

Die Interjektion »bas­ta« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enough

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bleibst hier und damit basta!

You are to stay here.

Und damit basta!

And that's it!

And that's that!

Full stop!

Synonyme

aus:
from
of
out of
Aus:
end
En­de:
end
Fei­er­abend:
closing time
knocking-off time
quitting time
ge­nug:
sufficient
Schluss:
close
end
termination
Stopp:
stop

Englische Beispielsätze

  • Saying it isn't enough.

  • Saying it is not enough.

  • Tom was able to make the biggest load of tosh sound convincing enough that everyone believed him.

  • Right then, I've heard enough rubbish for one morning. I'm going to have lunch.

  • The gangway must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

  • The aisle must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

  • The lecture was boring enough to send you to sleep.

  • I was fortunate enough to be chosen.

  • When he saw the price tag, Tom realised that he didn't have enough money with him.

  • Mary enjoyed talking to Tom in French. He was the only one who would speak slowly and clearly enough for her to understand everything at the first attempt.

  • She's been through enough.

  • The remains of the walls were enough to map the original ground plan of the villa.

  • I'll probably find out soon enough.

  • It is not enough for me.

  • "How many languages do you speak?" - "A few, but not enough."

  • Please help yourselves. There's enough potato salad for everyone.

  • I think I have enough paint.

  • I think I've got enough paint.

  • They thought that two years would be enough to do these things.

  • We've got just enough time for breakfast.

Basta übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: basta. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: basta. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 739349, 2168123, 11537784, 11537783, 11497749, 11477802, 11477653, 11477651, 11455278, 11359428, 11341209, 11301859, 11291102, 11240491, 11235380, 11180019, 11162115, 11118076, 11084406, 11084405, 11079999 & 11066265. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR