Was heißt »basta« auf Spanisch?

Die Interjektion »basta« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

«¿Qué quieres por Navidad?» «No necesitas regalarme nada, basta con que estés a mi lado.?
A mí me basta con preguntarme acerca de los secretos.
Con esto me basta.
Con eso me basta.
Eso me basta.
No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer.
Bueno, basta de imágenes poéticas.
La compañía es como el aire: es necesaria para respirar, pero no basta para vivir de ella.
Aguanto muchas cosas, pero ahora basta.
¡Ya basta con las preguntas tontas!
No basta solo con el dinero. También tiene que tenerlo en Suiza.
¿No basta ya?
Para ver con claridad, a menudo basta solo con un cambio de perspectiva.
Cualquier lugar basta.
Pero todo esto no basta de alguna manera.
No basta querer, también se debe hacer.
A menudo, una taza de café no basta para quitar el cansancio.
Me basta con el agua que hay en la cerveza.
¡Eso basta!
Para convencerte de que las verduras orgánicas son mejores basta con cerrar los ojos y probar un repollo común, y después un repollo orgánico, los dos cocidos exactamente igual. Apuesto a que vas a saborear la diferencia.