Was heißt »Start« auf Italienisch?

Das Substantiv Start lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • inizio (männlich)
  • avvio (männlich)

Synonyme

Ab­fahrt:
partenza
Ab­flug:
partenza
Ab­rei­se:
partenza
Ab­zug:
ritirata
An­fang:
principio
Auf­bruch:
partenza
Aus­gangs­punkt:
punto di partenza
Ein­bruch:
calare
crollo
effrazione
fallimento
ricaduta
scasso
sopraggiungere
sprofondamento
In­be­trieb­nah­me:
messa in funzione
Ver­schwin­den:
sparizione
Weg­gang:
dipartita
partenza

Antonyme

En­de:
fine
Fi­nish:
finale
Lan­dung:
atterraggio
Ziel:
destinazione
meta

Italienische Beispielsätze

  • Domani inizio la dieta.

  • Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

  • È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

  • Quando inizio?

  • Tutto ciò che ha un inizio ha anche una fine.

Untergeordnete Begriffe

Fehl­start:
falsa partenza

Start übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Start. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Start. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1687566, 1513470, 1513469, 1510488 & 1238355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR