Was heißt »Start« auf Spanisch?

Das Substantiv Start lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • comienzo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du hast einen tollen Start hingelegt.

Empezaste re bien.

Synonyme

Ab­fahrt:
partida
salida
Ab­flug:
partida
salida
Ab­gang:
bajada
Ab­rei­se:
partida
Ab­zug:
retirada
An­fang:
inicio
principio
Auf­bruch:
partida
Be­ginn:
inicio
Ein­bruch:
allanamiento de morada
fracaso
fuerte recaída
In­be­trieb­nah­me:
puesta en marcha
Ver­schwin­den:
desaparición

Antonyme

En­de:
fin
final
Lan­dung:
aterrizaje
Ziel:
blanco
fin
meta
objetivo

Spanische Beispielsätze

  • Este es un excelente comienzo.

  • Los hombres de negocios intercambian tarjetas de presentación al comienzo o al final de un encuentro.

  • El comienzo es la mitad de todo.

  • El sabio hace al comienzo lo que el necio hace al final.

  • Yo pensé eso al comienzo.

  • Éste sólo es el comienzo.

  • Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.

  • Al comienzo, María se sentía muy sola y desamparada en la gran ciudad.

  • Un buen discurso tiene un comienzo y un final, y entre medio es bien corto.

  • La muerte es final y comienzo a la vez.

  • Al comienzo de la frase se usa letra mayúscula.

  • A partir del comienzo de este siglo se han hecho muchos avances.

  • Él no lo creyó en un comienzo.

  • Dios es el comienzo de todas las cosas.

  • Ese es un mal comienzo.

  • Desde el comienzo me di cuenta de que algo andaba mal.

  • ¡Ten cuidado con tus pensamientos! Son el comienzo de tus acciones.

  • Admito que desde un comienzo no creí en sus promesas.

  • Admito que puse en duda todas sus palabras desde un comienzo.

  • Solo planeo jugar en un comienzo.

Untergeordnete Begriffe

Fehl­start:
partida en falso
partida falsa

Start übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Start. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Start. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5167691, 4801391, 3357551, 4998501, 3169749, 2893654, 2857778, 2806264, 2767203, 2758189, 5569551, 2503298, 2439597, 2240456, 2234360, 2170203, 2164585, 2091023, 2084803, 2084799 & 2061037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR