Was heißt »Ver­schwin­den« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­schwin­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desaparición (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.

Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.

Wir meldeten sein Verschwinden.

Reportamos su desaparición.

Synonyme

Ab­fahrt:
partida
salida
Ab­gang:
bajada
Ab­rei­se:
partida
Ab­zug:
retirada
Auf­bruch:
partida
Start:
comienzo
Ver­lust:
pérdida
Ver­min­de­rung:
alivio
decrecimiento
disminución

Spanische Beispielsätze

Blackpool es el símbolo de una Inglaterra en desaparición.

Verschwinden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verschwinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verschwinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 735393, 753072 & 1919764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR