Was heißt »Ab­rei­se« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­rei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • partida (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.

Pospusimos nuestra salida por la lluvia.

Ich möchte mir vor der Abreise die Haare schneiden lassen.

Me quiero cortar el pelo antes de salir de viaje.

Synonyme

Ab­fahrt:
salida
Ab­gang:
bajada
Ab­zug:
retirada
Start:
comienzo
Ver­schwin­den:
desaparición

Spanische Beispielsätze

  • Por razones presupuestarias, debo suprimir esta partida.

  • Por las tardes a menudo echábamos una partida de parchís.

  • Su hogar era el punto de partida para mis excursiones por Berlín.

  • Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.

  • ¡Se acabó la partida!

  • No importa cuando vengas, yo jugaré una partida de shogi contigo.

  • Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo.

  • Ellos estaban jugando una partida de damas.

  • Fue de pura casualidad que él ganó la partida.

  • Él ganará probablemente la partida.

  • La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

Ab­rei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abreise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abreise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 945868, 8818816, 8366293, 7840255, 3393560, 1674373, 1402126, 1277965, 1277964, 1235123, 963087, 870568 & 668050. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR