Was heißt »Abreise« auf Esperanto?
Das Substantiv Abreise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- disiĝo foriro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.
Li decidis prokrasti sian foriron.
Li decidis prokrasti sian forveturon.
Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.
Vi devas prokrasti vian ekvojaĝon al Anglio ĝis la sekvonta semajno.
Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.
Li prokrastis sian foriron ĝis morgaŭ.
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
Eblas nenio alia ol prokrasti nian foriron.
Nach der Abreise meines Freundes im Frühling des vergangenen Jahres habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Post la forvojaĝo de mia amiko en la printempo de la pasinta jaro mi ne plu vidis lin.
Wegen des Schnees waren wir gezwungen, unsere Abreise zu verschieben.
La neĝo devigis nin prokrasti nian forvojaĝon.
Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.
Ni prokrastis nian ekiron pro la ŝtormo.
Ni prokrastis nian foriron pro la ŝtormo.
Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.
Li venis por vidi min tri tagojn antaŭ lia foriro al Afriko.
Tri tagojn antaŭ lia foriro al Afriko li venis viziti min.
Wegen des starken Regens mussten wir unsere Abreise verschieben.
Pro la pluvego ni devis prokrasti nian ekiron.
Ich bereite mich auf meine Abreise morgen vor.
Mi preparas min por forvojaĝi morgaŭ.
Schon einen Tag nach der Abreise seiner Freundin fühlte er sich einsam.
Jam unu tagon post la forvojaĝo de sia amikino li sentis sin sola.
Jam unu tagon post la forvojaĝo de sia amikino li sentis solecon.
Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.
Tomo prokrastis sian forvojaĝon ĝis dimanĉo.
Die Gäste bereiteten ihre Abreise vor und packten lärmend ihre Koffer.
La gastoj preparis sian forvojaĝon kaj brue pakis siajn valizojn.
La gastoj pretiĝis por foriri kaj brue plenigis siajn valizojn.