Was heißt »Ab­rei­se« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ab­rei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • indulás
  • elutazás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?

Tudod, miért halasztotta el az utazását?

Wir haben die Abreise auf morgen verschoben.

Az elutazást holnapra halasztottuk.

Az indulást holnapra halasztottuk.

Elhalasztottuk az indulást holnapra.

Zweckmäßigerweise aßen wir vor der Abreise zu Mittag.

Célszerűen az elutazás előtt ebédelünk.

Sie hat kurz vor der Abreise ihre Meinung geändert.

Röviddel az utazás előtt meggondolta magát.

Wir müssen vor der Abreise noch etwas erledigen.

Utazás előtt még el kell intéznünk egy dolgot.

Synonyme

Ab­zug:
elvonulás
levonulás
távozás
visszavonulás
Start:
kezdet

Ungarische Beispielsätze

  • Rajta, indulás!

  • Mindenki kész? Akkor indulás!

  • Tom az indulás mellett döntött.

  • Kérhetnék még egy csésze teát indulás előtt?

Ab­rei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abreise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abreise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2068804, 3802723, 4545778, 7881478, 7901193, 10553096, 12127843, 5240547 & 4328058. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR