Was heißt »Beginn« auf Spanisch?
Das Substantiv Beginn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- comienzo (männlich)
- inicio (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Beginnen wir mit dieser Frage.
Comencemos por esa pregunta.
Beginnen wir mit Lektion 3.
Comencemos desde la lección 3.
Beginne den Tag mit einer guten Tat!
Empieza el día con una buena acción.
Zu Beginn des Treffens wurde eine Grußbotschaft des Präsidenten verlesen.
En el inicio del encuentro se leyó un mensaje de saludo del presidente.
Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.
La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.
Das war der Beginn einer großen Liebe.
Aquel fue el comienzo de un gran amor.
Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
A partir del comienzo de este siglo se han hecho muchos avances.
Möchtest du die Welt verändern? Beginne damit, einen Welpen zu adoptieren!
¿Quieres cambiar el mundo? Empieza adoptando un cachorro.
Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten.
Al comenzar, cada jugador recibe dos cartas.
Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit.
El comienzo es la parte más importante del trabajo.
Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist.
Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.
Beginne ein neues, glücklicheres Leben!
¡Comienza una vida nueva y más feliz!
Beginnen wir mit Ihrer Beziehung zum Opfer.
Empecemos con tu relación con la víctima.
Ich finde es richtig, dass man zu Beginn einer Jagd die Hasen und Fasane durch Hörnersignale warnt.
Me parece correcto que al comenzar una cacería se avise a las liebres y a los faisanes soplando un cuerno.
Zu Beginn des Winters werde ich eine Reise antreten.
A la entrada del invierno saldré de viaje.
Beginnen wir mit etwas Einfachem.
Empecemos con algo simple.
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Según el calendario chino, pronto se dará inicio al año del dragón.
La muerte es final y comienzo a la vez.
El comienzo es la mitad de todo.
Este es un excelente comienzo.
Si sueña una persona sola, es solo un sueño; si sueñan muchas personas juntas, es el comienzo de algo nuevo.
No se puede decir nunca "demasiado tarde". Ni siquiera en la política es demasiado tarde, siempre es un buen momento para un nuevo comienzo.
Los hombres de negocios intercambian tarjetas de presentación al comienzo o al final de un encuentro.
El sabio hace al comienzo lo que el necio hace al final.
Yo pensé eso al comienzo.
Éste sólo es el comienzo.
Al comienzo, María se sentía muy sola y desamparada en la gran ciudad.
Un buen discurso tiene un comienzo y un final, y entre medio es bien corto.
Al comienzo de la frase se usa letra mayúscula.
Él no lo creyó en un comienzo.
Dios es el comienzo de todas las cosas.
Ese es un mal comienzo.
Desde el comienzo me di cuenta de que algo andaba mal.
¡Ten cuidado con tus pensamientos! Son el comienzo de tus acciones.
Admito que desde un comienzo no creí en sus promesas.
Admito que puse en duda todas sus palabras desde un comienzo.
Untergeordnete Begriffe
- Neubeginn:
- nuevo comienzo