Was heißt »Be­ginn« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Be­ginn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • begin (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Schon zu Beginn des Zweiten Weltkriegs traf eine Bombe das Haus, wo die Familie Zamenhof wohnte, und zerstörte dort alle Dokumente zur Entwicklung der Sprache Esperanto.

Al bij het begin van de Tweede Wereldoorlog trof een bom het huis waar de familie Zamenhof woonde, en verwoestte daar alle documenten voor de ontwikkeling van de Esperanto taal.

Beginne ein neues, glücklicheres Leben!

Begin een nieuw, gelukkiger leven!

Beginnen wir?

Zullen we beginnen?

Synonyme

An­fang:
aanvang
start
Start:
start

Antonyme

En­de:
einde
Schluss:
einde

Niederländische Beispielsätze

  • Ik sta nog aan het begin.

  • Ik sta nog aan het begin. Ik heb dat nog niet geleerd.

  • Sinds het begin van de oorlog in Jemen zijn er meer dan 10 000 mensen gesneuveld.

  • Ik begin geen zin met "maar".

  • Ik denk dat ik met een flesje bier begin.

  • In het begin verzette hij zich, maar uiteindelijk waren we het eens.

  • Verbeter de wereld, begin bij jezelf.

  • Tom had vanaf het begin gelijk.

  • Ik begin te beseffen dat het onmogelijk zal zijn.

  • Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

  • Dat was nog maar het begin.

  • Morgen begin ik met het dieet.

  • Ik begin benieuwd te worden.

  • Wanneer begin ik?

  • In het begin was het woord, het eerste neologisme.

  • Wanneer ik begin te koken, is hij altijd verdwenen.

  • We staan nog aan het begin van de ontwikkeling.

  • Dat is een goed begin.

  • In het begin verkoos ik zwijgend naar haar te luisteren.

  • Ik begin pas.

Beginn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beginn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beginn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2334662, 2782146, 7796094, 6787758, 6787757, 6286104, 6127638, 7802305, 6082261, 6036735, 7990441, 8052001, 8194100, 5437250, 8582403, 8582762, 4851199, 9141264, 4725961, 9169935, 4699110, 4588946 & 4459982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR