Was heißt »Be­ginn« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­ginn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • inizio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

Ich hoffe, dieses Treffen ist der Beginn einer neuen Etappe bei der notwendigen Annäherung der Länder und Völker, die wir repräsentieren.

Spero che questo incontro possa segnare una nuova tappa nell'indispensabile processo di avvicinamento dei paesi e dei popoli che rappresentiamo.

Zu Beginn des Films macht die junge Frau die Feststellung, dass sie von ihrem farbigen Verlobten schwanger ist.

All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.

Synonyme

An­fang:
principio
Ein­bruch:
effrazione
scasso
Start:
avvio

Antonyme

En­de:
fine
Mit­te:
centro
Schluss:
conclusione
fine

Italienische Beispielsätze

  • Domani inizio la dieta.

  • Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

  • È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

  • Quando inizio?

  • Tutto ciò che ha un inizio ha anche una fine.

Untergeordnete Begriffe

Neu­be­ginn:
nuovo inizio

Be­ginn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beginn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beginn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1451372, 1795479, 1916658, 1687566, 1513470, 1513469, 1510488 & 1238355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR