Was heißt »Be­ginn« auf Schwedisch?

Das Substantiv Be­ginn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • början
  • begynnelse
  • begynnande (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das war der Beginn einer großen Liebe.

Det var början på en stor kärlek.

Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist.

Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.

Das ist der Beginn einer neuen Ära.

Det är början på en ny era.

Tom war zu Beginn des Krieges in Boston.

Tom var i Boston när kriget började.

När kriget började var Tom i Boston.

Beginne hier.

Börja här.

Der Steig ist zu Beginn steil und steinig.

Stigen är brant och stenig i början.

Synonyme

Ein­bruch:
inbrott
Start:
start

Antonyme

En­de:
slut
Mit­te:
centrum
city
innerstad
mitt
Schluss:
slut

Schwedische Beispielsätze

  • I början är det svårt.

  • Det här är början på en ny era.

  • Det är en bra början.

  • I början hade Mag hemlängtan.

  • Låt oss börja från början.

  • Börja från början.

  • I början är allt svårt.

  • Han är i början av tjugoårsåldern.

  • All början är svår.

Untergeordnete Begriffe

Früh­lings­be­ginn:
vårdagjämning
Jah­res­be­ginn:
årets början
Kriegs­be­ginn:
krigsstart
krigsutbrott
Kurs­be­ginn:
kursstart
Neu­be­ginn:
omstart

Be­ginn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beginn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beginn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1657065, 2743011, 3022102, 3112774, 3236124, 10867056, 10849105, 10890084, 10945399, 10945404, 10945407, 10945412, 10945415, 10945420 & 10946367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR