Was heißt »Be­ginn« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!

Начнём с предпоследней строчки.

Ich hasse den November! Noch schlimmer als der November ist nur der Beginn des Novembers, wenn der ganze November noch bevorsteht.

Ненавижу ноябрь! Хуже самого ноября только начало ноября, когда целый ноябрь ещё впереди.

„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ – diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.

"Белый ферзь на белой клетке, черный ферзь на черной клетке" - это мнемоническое правило помогает в начале шахматной партии правильно расставить короля и ферзя.

Beginne einen Satz nicht mit „aber“!

Не начинай предложение с "но".

Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.

Начиная изучать иностранный язык, я сталкиваюсь с препятствиями, которые должен преодолеть.

Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.

Японское правительство объявило о намерении увеличить количество изучающих японский язык в мире до ста миллионов человек к моменту начала Олимпийских Игр в Токио в 2020 году.

Ich warte mit Ungeduld auf den Beginn des Schulunterrichts.

Я с нетерпением жду начала занятий в школе.

Verbessere die Welt. Beginne bei dir selbst.

Улучши мир. Начни с себя.

Der Beginn einer Blutung bedeutete für Urmenschen meist einen baldigen Tod, denn die Wunde infizierte sich, die Infektion wurde im Laufe der Zeit stärker und verursachte schließlich den Tod.

Начало кровотечения означало для первобытных людей в большинстве случаев скорую смерть, так как в рану попадала инфекция, которая усиливалась с течением времени и вызывала в конечном итоге смерть.

Beginne mit einfachen Sätzen.

Начинай с простых предложений.

Beginnen Sie jetzt.

Начните сейчас.

Beginnen Sie am Anfang.

Начните с начала.

Beginnen wir mit etwas Einfachem.

Начнём с чего-нибудь простого.

Zweifel ist der Beginn aller Weisheit.

Сомнение - начало мудрости.

Ich hoffe, dass das der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ist.

Надеюсь, это начало прекрасной дружбы.

Synonyme

Ein­bruch:

взлом

Start:

старт

Antonyme

En­de:

конец

Mit­te:

середина

центр

Schluss:

заключение

окончание

Russische Beispielsätze

• Каждое утро прекрасно. Потому что каждое утро - это начало.

• И это только начало.

• Я пропустил начало фильма.

• Середина ночи уже начало нового дня.

• Смерть - это одновременно и конец, и начало.

• Жизнь - начало смерти.

• То, что мы называем смертью, на самом деле начало жизни.

Untergeordnete Begriffe

Jah­res­be­ginn:

начало года

Neu­be­ginn:

новое начало

Wo­chen­be­ginn:

начало недели