Was heißt »Mit­te« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

Ты попал в яблочко.

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

Посередине дороги проходит белая линия.

Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.

Австрия – парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.

Mitten in der Nacht wachte er auf.

Посреди ночи он проснулся.

Mitten in der Stadt bin ich erzogen worden, mitten in der Stadt.

Я воспитывался в городе, в самом центре города.

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

Солнце – факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.

Die Kinder liefen in das Zimmer, in dessen Mitte eine Tanne stand.

Дети вбежали в комнату, посреди которой стояла ёлка.

In der Mitte der Bibliothek stand ein vollständig von Zeitschriften bedeckter Tisch.

Посредине библиотеки стоял большой стол, заваленный журналами.

Die Wahrheit liegt meist am Rande, nicht in der Mitte.

Истина чаще всего находится с краю, а не в центре.

Soll ich das in der Mitte durchschneiden?

Разрезать это пополам?

„Was ist das für ein großer Turm in der Mitte von Berlin?“ – „Das ist der Fernsehturm!“

"Что это за вышка в центре Берлина?" – "Это телебашня!"

Der Alexanderplatz liegt in der Mitte Berlins.

Александерплац – это центр Берлина.

Ich will in der Mitte sitzen.

Я хочу сидеть в середине.

In der Mitte des Raumes steht ein massiver Esstisch, den ein weißes Tuch bedeckt.

В центре комнаты стоит массивный обеденный стол, покрытый белой скатертью.

Ich bin der Einzige, der sich in der Mitte befindet.

Я единственный, находящийся посередине.

Ich werde mein Baby Mitte Januar haben.

В середине января у меня появится ребёнок.

Die Wahrheit liegt in der Mitte.

Истина лежит посередине.

In der Mitte des Lagers stand ein großes Zelt aus roter Seide.

Посреди лагеря стояла большая палатка из красного шёлка.

Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.

Округ Митте находится в центре Берлина.

Ich bin in der Mitte des Films gegangen.

Я ушёл на середине фильма.

Die Mitte der Nacht ist auch schon der Anfang eines neuen Tages.

Середина ночи уже начало нового дня.

Der Brunnen steht in der Mitte dieses Platzes.

Колодец находится в центре этой площади.

Er stand in der Mitte des Zimmers.

Он стоял посреди комнаты.

Diese Straße wurde Mitte der 90er umbenannt.

Эта улица была переименована в середине девяностых.

In der Mitte des Dorfes steht eine Kirche.

В центре деревни стоит церковь.

Die Sonne ist der Stern in der Mitte unseres Sonnensystems.

Солнце - звезда, находящаяся в центре нашей Солнечной системы.

Synonyme

Tail­le:

талия

Antonyme

Rand:

край

Russische Beispielsätze

• Париж в каком-то смысле центр мира.

• Мы идём в центр города поесть пиццы.

• Где находится торговый центр?

• Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.

• По воскресеньям я часто езжу в центр города.

• До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.

Übergeordnete Begriffe

Um­kreis:

окрестность

Untergeordnete Begriffe

Wo­chen­mit­te:

середина недели