Was heißt »Mitte« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Mitte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.: O tigre estava deitado no meio da jaula.
Tom stand in der Mitte des Zimmers.: Tom estava de pé no centro do quarto.
Mitten in der Nacht wachte er auf.: Ele acordou no meio da noite.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.: O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas.
Innerhalb dieses Park gibt es eine Fülle von Wäldern, Seen, Bächen, Weideflächen und Jagdgründen, und in seiner Mitte erhebt sich der Bau mit seinen vergoldeten Zinnen, seinen mit Blei gedeckten Flügeln, seinen Pavillons, seinen Terrassen und Gängen.: O interior deste parque é repleto de florestas, de lagos, de riachos, de pastagens e de campos de caça, e ao meio se eleva o edifício com suas seteiras douradas, suas asas cobertas de chumbo, seus pavilhões, seus terraços e seus corredores.
Die Mitte der Nacht ist auch schon der Anfang eines neuen Tages.: O meio da noite já é o começo de um novo dia.

Eu me liguei a ele por meio de uma estreita amizade.
Que metrô vai para o centro?
O prejuízo foi estimado em meio milhão de dólares.
Agora, trabalha no centro da cidade.
Todas as formas do passivo obtêm-se por meio da respectiva forma do verbo “esti” e do particípio passivo do verbo dado; a preposição na passiva é “de”.
É quase meio-dia.
Um ano e meio se passou desde que eu comecei a aprender chinês.
A bicicleta é o meio de transporte mais elegante e eficiente já inventado.
A igreja é no meio do vilarejo.
Ele se considera o centro do Universo.
Pecado confessado está meio perdoado.
Pecado confessado, meio perdoado.
O Centro Niemeyer é um centro cultural internacional criado na cidade de Avilés, na costa atlântica da Espanha.
Na rede está surgindo um reino que é meio sonho, meio realidade.
Por meio da oração nós obtemos tudo. A prece é um remédio universal.
Todo objeto muito amado é o centro de um paraíso.
Por meio da morte a vida se reforça.
Matéria é tudo aquilo que percebemos por meio de nossos órgãos.
Nós nos encontramos com ele no centro da cidade.
Ele vem meio dia.