Was heißt »Fort­ent­wick­lung« auf Englisch?

Das Substantiv »Fort­ent­wick­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • advancement
  • development
  • progress

Synonyme

Quan­ten­sprung:
quantum jump
quantum leap
Ver­bes­se­rung:
improvement

Antonyme

Fehl­ent­wick­lung:
aberation
dysplasia
maldevelopment
Rück­schritt:
step back
step backwards

Englische Beispielsätze

  • Questioning received wisdom is the driving force behind progress.

  • Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

  • Progress doesn't come from early risers – progress is made by lazy men looking for easier ways to do things.

  • Tom made steady progress.

  • The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

  • We can only eliminate extreme poverty if the sustainable development goals that we have set are more than words on paper.

  • Tom hasn't made much progress.

  • This is a recent development.

  • The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.

  • Tom seemed to be making progress.

  • I haven't made much progress yet.

  • This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.

  • Funny Kittens International is a US 501(c)(3) non-profit organisation dedicated to the development of cat videos.

  • Tom is making great progress in English.

  • A police investigation is in progress.

  • Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.

  • Have we made any progress?

  • "I am sorry to say that we have made very little progress," said the Inspector.

  • Has Tom made any progress?

  • This is a work in progress.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortentwicklung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fortentwicklung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5288612, 5225989, 5663738, 5746737, 5014186, 5774051, 4890802, 4879931, 6214351, 6348654, 6348894, 4128278, 4121062, 6774764, 3996706, 6932290, 3821346, 6957655, 3731622 & 3494008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR