Was heißt »Ge­sche­hen« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­sche­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • happening

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe keine Kontrolle über das Geschehen.

I can't control what happens.

Geschehen ist geschehen.

What is done cannot be undone.

What's done cannot be undone.

What's done can't be undone.

Es war ein sehr unglückliches, trauriges Geschehen.

It was a very unfortunate, tragic event.

Erzählen Sie mir Ihre Version des Geschehens.

Tell me your version of the events.

Synonyme

Ab­lauf:
activity
procedure
process
sequence
An­ge­le­gen­heit:
business
concern
Be­ge­ben­heit:
event
incident
Ent­wick­lung:
development
Epi­so­de:
episode
Er­eig­nis:
event
occurrence
Fort­gang:
progress
Fort­schritt:
progress
Ge­scheh­nis:
event
incident
Ge­trie­be:
gear
transmission
Pro­zess:
process
Ver­lauf:
course
Vor­fall:
incident
Vor­gang:
files
procedure
process
Vor­komm­nis:
incident

Englische Beispielsätze

  • I tried to stop that from happening.

  • A lot of shit has been happening in my life.

  • There's something strange happening.

  • I didn't know what was happening.

  • Layla realized what was happening.

  • Don't you understand what's happening here?

  • Sami saw what was happening.

  • This has already been happening for many years.

  • I don't have the power to stop that from happening.

  • This has been happening for years.

  • It was terrible to experience what was happening before my eyes.

  • It's all happening here today!

  • Something strange is happening here.

  • There are strange things happening in the woods.

  • Climate change is happening faster than scientists had expected.

  • Tom just closed his eyes and tried to ignore what was happening.

  • Tom saw what was happening.

  • I didn't plan on this happening.

  • I'm used to this kind of thing happening.

  • Tom is aware of what's happening.

Untergeordnete Begriffe

Welt­ge­sche­hen:
world affairs

Ge­sche­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geschehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2135835, 2212554, 8218483, 12387894, 5860528, 5899225, 5937139, 5686492, 6088412, 6096885, 6177484, 6179022, 6232394, 6252703, 6285715, 6312074, 5389449, 5368681, 5353899, 6404309, 6439389, 5204181, 5189143 & 6529985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR