Was heißt »Zwi­schen­fall« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?

Why do you attach importance to this incident?

Das ist die Stelle, wo der Zwischenfall geschehen ist.

This is the place where the incident took place.

Wann und wie kam es zu dem Zwischenfall?

When and how did the incident come about?

Ich bin seit dem Zwischenfall nicht mehr hierher zurückgekommen.

I haven't been back here since the incident.

Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht.

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

Sir Peter Blake wurde bei einem tragischen Zwischenfall von Piraten auf dem Amazonas getötet, als er sich auf einer Expedition zur Beobachtung von Umweltveränderungen befand.

Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change.

Die Polizei untersucht den Zwischenfall.

The police are looking into the incident.

Tom hätte fast einen internationalen Zwischenfall verursacht.

Tom nearly caused an international incident.

Zwischenfälle wie diese sind schon vorgekommen.

Incidents like this have happened before.

Ich erinnere mich nicht mehr an den Zwischenfall.

I don't remember the incident.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

business

concern

Be­ge­ben­heit:

event

Epi­so­de:

episode

Er­eig­nis:

event

occurrence

Ge­sche­hen:

happening

Ge­scheh­nis:

event

Vor­gang:

files

procedure

process

Englische Beispielsätze

• Tom was embarrassed by the incident.

• He was embarrassed by the incident.

• She was embarrassed by the incident.

• They were embarrassed by the incident.

• Tom reported the incident to the police.

• Tom hasn't commented on the incident.

• He investigated the whole incident.

• We made fun of him over this incident.

• When did the incident occur?

• Tom almost caused an international incident.

• The police are continuing to investigate the incident.

• This is not the first incident.

• Tom's wife filed for divorce after the incident.

• The incident made us split up.

• Tom described the incident in detail.

• The incident happened to be captured on video by a bystander.

• That incident occurred five years ago, before all this started.

• The incident might have been forgotten had the same thing not happened again three weeks later.

• Tom qualified for the 400m hurdles regional championship after an incident involving a squirrel and a labrador retriever.

• The incident upset Tom.

Übergeordnete Begriffe

Er­eig­nis:

event

occurrence

Ge­sche­hen:

happening