Was heißt »Zwi­schen­fall« auf Spanisch?

Das Substantiv »Zwi­schen­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • incidente (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?

¿Por qué le das importancia a ese incidente?

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:
asunto
cuestión
Be­ge­ben­heit:
acontecimiento
suceso
Er­eig­nis:
acontecimiento
evento
suceso
Ge­sche­hen:
hechos
sucesos
Ge­scheh­nis:
acaecimiento
evento
Vor­fall:
suceso
Vor­gang:
procedimiento
proceso

Sinnverwandte Wörter

Tu­mult:
tumulto
Un­ru­he:
disturbio

Spanische Beispielsätze

  • La esposa de Tom pidió el divorcio después del incidente.

  • Este es un incidente raro.

  • El incidente fronterizo se produjo poco después de media noche.

  • Yo no tuve nada que ver con ese incidente.

  • Ese incidente dañó su reputación.

  • No olvidaré jamás este incidente.

  • El incidente se produjo a medianoche.

  • Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.

  • Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

  • El incidente tuvo lugar a medianoche.

Übergeordnete Begriffe

Er­eig­nis:
acontecimiento
evento
suceso
Ge­sche­hen:
hechos
sucesos

Zwischenfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwischenfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zwischenfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1202, 8309839, 3382623, 2620215, 1365337, 1271282, 966743, 893656, 864844, 855094 & 673734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR