Was heißt »Ge­scheh­nis« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­scheh­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acaecimiento (männlich)
  • evento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese schrecklichen Geschehnisse erschütterten seine Seele.

Estos terribles acontecimientos conmovieron su alma.

Synonyme

Ab­lauf:
procedimiento
secuencia
An­ge­le­gen­heit:
asunto
cuestión
Be­ge­ben­heit:
acontecimiento
suceso
Er­eig­nis:
acontecimiento
suceso
Ge­sche­hen:
hechos
sucesos
Vor­fall:
incidente
suceso
Vor­gang:
procedimiento
proceso
Zwi­schen­fall:
incidente

Spanische Beispielsätze

  • No estoy excesivamente interesado en el evento.

  • El evento se lleva a cabo llueva o truene.

  • El evento podría ser aburrido, pero como alcalde debo al menos mostrar la cara.

  • ¡Todos los interesados están cálidamente invitados a este evento!

  • Pospusimos el evento.

  • Este es un evento importante.

Ge­scheh­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschehnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geschehnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2790999, 5082881, 2654056, 2654019, 2654007, 1688089 & 950774. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR