Was heißt »Ab­lauf« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­lauf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • secuencia (weiblich)
  • procedimiento (männlich)

Synonyme

Ab­ar­bei­tung:
ejecución
terminación
Ab­fol­ge:
sucesión
Akt:
acto
Aus­füh­rung:
realización
Chro­no­lo­gie:
cronología
En­de:
fin
final
Fol­ge:
consecuencia
Ge­sche­hen:
hechos
sucesos
Ge­scheh­nis:
acaecimiento
evento
Hand­lung:
acción
acto
Plot:
argumento
Pro­gramm:
programa
Pro­zess:
proceso
Rei­he:
fila
Ver­ar­bei­tung:
confección
elaboración
procesamiento
Ver­lauf:
transcurso
Vor­gang:
proceso
Vor­ge­hen:
manera de proceder

Spanische Beispielsätze

  • Es un laborioso procedimiento.

  • Le expliqué el procedimiento.

  • "Desde atrás a través del busto en el ojo" - para poder describir su procedimiento, ya que no es posible imaginar una forma más complicada de escribir un programa.

  • Un nuevo procedimiento transformaría basura en materias primas por medio de enzimas.

Übergeordnete Begriffe

Flüs­sig­keit:
fluidez
líquido
Ju­ra:
Jurásico
Zeit:
tiempo

Untergeordnete Begriffe

Ta­ges­ab­lauf:
rutina diaria

Ab­lauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ablauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ablauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5889442, 3013560, 2879922 & 2100194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR