Was heißt »Ver­lauf« auf Spanisch?

Das Substantiv Ver­lauf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • transcurso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man kann den Begriff „Freiheit“ nicht gut definieren, weil er im Verlauf der Geschichte so viele verschiedene Tönungen und Begriffsabschattungen angenommen hat.

No se puede definir bien el concepto "libertad", ya que a lo largo de la historia, este ha tomado tan diversos tintes y matices.

Synonyme

Ab­lauf:
procedimiento
secuencia
Chro­nik:
crónica
Ent­wick­lung:
desarrollo
Fort­schritt:
avance
progreso
Ge­sche­hen:
hechos
sucesos
Pro­zess:
proceso
Vor­gang:
procedimiento
proceso

Spanische Beispielsätze

  • En el transcurso del día me vino a visitar un amigo.

  • Nadie puede detener el transcurso del tiempo.

  • Es importante, durante el transcurso de nuestras vidas, imaginar el mejor tipo de ser humano que podemos ser.

Ver­lauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verlauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2796120, 1623479, 1512918 & 1359889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR