Was heißt »Fortschritt« auf Spanisch?
Das Substantiv Fortschritt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- progreso (männlich)
- avance (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
Es un enorme avance en comparación al año pasado.
Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.
Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo.
Bildung ist eine Kraft, die Fortschritt mit sich bringt.
La educación es una fuerza que trae el progreso.
Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
Los recientes avances en medicina son notables.
Es kann keinen Fortschritt ohne Kommunikation geben.
No puede haber progreso sin comunicación.
Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.
Él ha progresado rápidamente en inglés.
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.
Der Student macht zufriedenstellende Fortschritte.
El avance del estudiante es satisfactorio.
Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?
¿Es un progreso si un caníbal usa cuchillo y tenedor?
Was für Fortschritte sie auch immer machen mag, die Medizin wird doch nie eine Wissenschaft sein.
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
La medicina ha hecho progresos dramáticos.
Verfolge den Fortschritt deines Fachs und erlerne alles, was in deinem Arbeitsfeld neu ist.
Sigue el progreso en tu campo, y aprende todo lo nuevo en tu área de trabajo.
Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
A partir del comienzo de este siglo se han hecho muchos avances.
Wir machen Fortschritte.
Estamos progresando.
Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.
Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.
Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.
No puedes detener el progreso.
Fortschritt ist ein schönes Wort. Seine Triebkraft aber heißt Wandel. Und der Wandel hat seine Feinde.
Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos.
Du hörst nicht auf Fortschritte zu machen, ich bin sehr stolz auf dich.
No cesas de progresar, estoy muy orgulloso de ti.
Ich glaube nicht an den Fortschritt, sondern an die Beharrlichkeit der menschlichen Dummheit.
No creo en el progreso pero en la persistencia de la estupidez humana.
Der Fortschritt war zweifellos langsam, was das Sozialleben der Leute angeht.
El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente.
Die medizinische Forschung hat so enorme Fortschritte gemacht, dass es praktisch überhaupt keinen gesunden Menschen mehr gibt.
La investigación médica ha tenido unos avances tan enormes que ya casi no quedan personas sanas.
Ich wundere mich immer wieder über den technischen Fortschritt.
Una y otra vez me maravillo con los avances en tecnología.
Der technische Fortschritt hat die Entfernungen schrumpfen lassen.
El avance tecnológico ha encogido las distancias.
Sie hat in der letzten Zeit große Fortschritte gemacht.
Ella ha hecho un gran progreso últimamente.
Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.
Es un error fatal y peligroso para una sociedad ver imprudentemente avances o mejoras en todas y cada una de las innovaciones tecnológicas.
Synonyme
- Aufstieg:
- ascenso
- Entfaltung:
- desarrollo
- Entwicklung:
- desarrollo
- Erfolg:
- éxito
- Quantensprung:
- salto cuántico
- Steigerung:
- incremento
- Verlauf:
- transcurso
Antonyme
- Rückschritt:
- retroceso
Spanische Beispielsätze
Un nuevo tipo de pensamiento es esencial para que la humanidad sobreviva y avance hacia niveles superiores.
Con el progreso de la obra, los verdaderos motivos del protagonista salen a la luz.
Sin embargo, los costos de este progreso son tan altos que ponen en peligro la estabilidad y la cohesión de la sociedad.
Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.
Gracias en avance.