Was heißt »Fortschritt« auf Italienisch?
Das Substantiv Fortschritt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- progresso
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.
Ultimamente ha fatto progressi straordinari in inglese.
Er macht in Englisch große Fortschritte.
Lui sta facendo dei grossi progressi in inglese.
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.
So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.
Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.
Er hat im Englischen große Fortschritte gemacht.
Lui ha fatto dei grandi passi avanti in Inglese.
Diesen Fortschritt wollen die Nationalstaaten wie die europäischen Institutionen gegenwärtig systematisch zunichte machen.
È questo il progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee sono impegnati a demolire in modo sistematico.
Ich freue mich, feststellen zu können, daß seit Anfang letzten Jahres deutliche Fortschritte erzielt worden sind.
Ho il piacere d'annunciare che, dall'inizio dello scorso anno, si sono verificati dei netti progressi.
In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.
Questo film parla dell'importanza dell’equilibrio tra natura e progresso.
Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.
Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
Ich wundere mich immer wieder über den technischen Fortschritt.
Io mi meraviglio ancora e ancora del progresso tecnologico.
Tom macht Fortschritte im Schwimmen.
Tom sta migliorando a nuotare.
Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.
È un errore fatale e pericoloso per una società vedere incautamente progressi o miglioramenti in tutte le innovazioni tecnologiche.
Synonyme
- Entwicklung:
- sviluppo
- Erfolg:
- successo
- Quantensprung:
- salto quantico
- Steigerung:
- aumento
- Verbesserung:
- miglioramento
Antonyme
- Rückschritt:
- passo indietro
- Stillstand:
- fermata