Was heißt »Fort­schritt« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Fort­schritt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • progresso (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Os recentes avanços na medicina são notáveis.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.

Die Grundvoraussetzung jedes Fortschritts ist die Überzeugung, daß das Nötige möglich ist.

O pré-requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.

Tom machte stetige Fortschritte.

Tom fez um progresso constante.

Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.

É um erro fatal e perigoso que uma sociedade incautamente veja progresso ou melhoria em toda e qualquer novidade tecnológica.

Synonyme

Auf­stieg:
ascensão
Ent­wick­lung:
desenvolvimento
Er­folg:
êxito
sucesso
Ver­bes­se­rung:
melhora
melhoramento
melhoria
Ver­lauf:
andamento

Antonyme

Rück­schritt:
retrocesso
Still­stand:
paralisação

Fort­schritt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortschritt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fortschritt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446140, 727001, 6213547, 7448607 & 10560990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR