Was heißt »Ent­wick­lung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ent­wick­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • desenvolvimento (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.

Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude.

Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.

Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.

Die Antibiotika bekämpfen die Entwicklung von Mikroorganismen.

Os antibióticos combatem o desenvolvimento de microrganismos.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Morphogenese ist die Entwicklung der charakteristischen Formen und Strukturen einer Art aus dem Embryo.

Morfogênese é o desenvolvimento das formas e estruturas características de uma espécie a partir do embrião.

Synonyme

Aus­bil­dung:
aprendizado
treinamento
Be­we­gung:
movimento
Ent­ste­hung:
formação
nascimento
Ent­ste­hungs­ge­schich­te:
história da formação
Er­fin­dung:
invenção
invento
Evo­lu­ti­on:
evolução
Fort­schritt:
progresso
Ge­ne­se:
gênese
Ver­lauf:
andamento

Antonyme

Sta­g­na­ti­on:
estagnação
Still­stand:
paralisação

Übergeordnete Begriffe

Ar­beit:
trabalho
Pro­zess:
processo

Untergeordnete Begriffe

Be­völ­ke­rungs­ent­wick­lung:
desenvolvimento da população

Ent­wick­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entwicklung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Entwicklung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 743011, 1005382, 1698607, 9954495 & 10478453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR