Was heißt »Entwicklung« auf Spanisch?
Das Substantiv Entwicklung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- desarrollo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
El desarrollo económico es importante para África.
Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.
Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.
Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.
Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía.
Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.
El desarrollo económico avanzó lentamente.
Die Expansion des Römischen Reiches führte zur Ausbreitung des Lateins, und dies hatte die Entwicklung der romanischen Sprachen, die wir heute kennen, zur Folge.
La expansión del Imperio Romano llevó a la expansión del latín, causando el desarrollo de las lenguas neolatinas que hoy conocemos.
Die Kosten dieser Entwicklung sind jedoch so hoch, dass sie die Stabilität und den Zusammenhalt der Gesellschaft gefährden.
Sin embargo, los costos de este progreso son tan altos que ponen en peligro la estabilidad y la cohesión de la sociedad.
Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.
La Reforma, como también la Contrarreforma subsiguiente, tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la literatura húngara.
Die Antibiotika bekämpfen die Entwicklung von Mikroorganismen.
Los antibióticos combaten el desarrollo de microorganismos.
Die Entwicklung der menschliche Sexualität beginnt bereits in einem sehr frühen Alter.
El desarrollo de la sexualidad humana comienza ya desde una edad muy temprana.
Ohne Zweifel wird Brasilien einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Weltkultur leisten.
Sin duda, Brasil otorgará un gran aporte al desarrollo de la cultura mundial.
Die Entwicklung von Leben geschieht durch Zellteilung.
El desarrollo de la vida ocurre a través de la división celular.
Die Entwicklung des Esperanto begann im neunzehnten Jahrhundert.
El desarrollo del esperanto comenzó en el siglo diecinueve.
Die Entwicklung und Verbreitung von Mobiltelefonen ist seit den Siebzigern ungebrochen.
Desde los años setenta la evolución y difusión del celular no conoció interrupción.
Maria arbeitet an der Entwicklung eines Ohrenschutzes, welcher es ermöglicht, Kindergeschrei und Stimmen sich lauthals auf dem Hof und auf der Straße unterhaltender Menschen unhörbar zu machen.
María trabaja en el desarrollo de tapones de oídos que permiten que los gritos de niños y las voces de la gente que conversan a grito pelado en los patios y las calles sean inaudibles.
Die Industrialisierung übte großen Einfluss auf die wirtschftliche Entwicklung Japans aus.
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.
Die Entwicklung der IT-Branche war und ist rasant.
La evolución de la industria informática ha sido rapidísima.
Synonyme
- Ausbildung:
- formación
- Bewegung:
- movimiento
- Design:
- diseño
- Entstehungsgeschichte:
- génesis
- Erfindung:
- invento
- Erschaffung:
- creación
- Evolution:
- evolución
- Genese:
- génesis
- Planen:
- planeación
- Planung:
- planificación
- Schöpfung:
- creación
- Trend:
- tendencia
- Verlauf:
- transcurso
- Werdegang:
- evolución
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.
La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente.
Un niño en pleno desarrollo que no tiene mucha energía quizás necesita cuidados médicos.
El director de desarrollo le solicitó al departamento que probara el nuevo producto en más detalle.
Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
Las historias que siempre les contaba María a sus hijos antes de dormir afectaron positivamente a su desarrollo lingüístico.