Was heißt »Er­schaf­fung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Er­schaf­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • creación

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Manchmal glaube ich, Gott hat sich bei der Erschaffung des Menschen übernommen.

A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.

Auch Gott hat gelernt. Man merkt das an den Verbesserungen bei der Erschaffung der Frau.

Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

Synonyme

De­sign:
diseño
Ent­wick­lung:
desarrollo
Pla­nung:
planificación

Antonyme

Aus­lö­schung:
extinción
Ver­nich­tung:
aniquilamiento
destrucción
estragos
exterminio
Zer­stö­rung:
destrucción

Spanische Beispielsätze

  • El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

  • La verdad científica es una creación de la mente humana.

  • La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.

  • Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

Erschaffung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erschaffung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erschaffung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5339002, 8997663, 3388963, 1547844, 1352659 & 7010883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR