Was heißt »Er­schaf­fung« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­schaf­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • création
  • aménagement
  • développement

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manchmal glaube ich, Gott hat sich bei der Erschaffung des Menschen übernommen.

Il m'arrive de penser parfois que Dieu s'est surmené en créant l'être humain.

Auch Gott hat gelernt. Man merkt das an den Verbesserungen bei der Erschaffung der Frau.

Dieu a également appris. Vous pouvez dire par les améliorations dans la création de femmes.

Synonyme

De­sign:
design
Er­fin­dung:
invention
Pla­nung:
planification

Antonyme

Aus­lö­schung:
effaçage
effacement
extinction
Ver­nich­tung:
destruction
suppression
Zer­stö­rung:
destruction

Französische Beispielsätze

  • C'est un spécialiste du développement durable.

  • Dans le cadre du développement empirique, on est forcé de réfléchir au comportement d'une méthode.

  • L'homme est un être dont la création n'a été qu'un demi-succès. Il n'est qu'une ébauche de quelque chose.

  • Décider unilatéralement d'altérer la création d'autrui est un viol.

  • Après 125 années de développement, une chose est évidente : l'espéranto est plus qu'une simple langue.

  • L'accès au marché unique serait en effet un puissant stimulant pour le développement économique de l'ensemble de l'île.

  • Les États-Unis d'Amérique : le développement de la barbarie en décadence sans détour par la culture.

  • La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.

  • La théorie de la création est une couillonnade.

  • Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.

  • S'il y a au monde une chose plus effrayante que l'éternité, c'est le développement actuel de mon mémoire.

  • La vérité scientifique est une création de l'esprit humain.

  • Le projet prévoit la création d'un métro automatique autour de la capitale.

  • Les religions sont-elles divines ou une création humaine?

  • L'avenir du développement des pays les plus pauvres passe par les femmes.

  • Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

  • Le développement économique est important pour l'Afrique.

  • La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Erschaffung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erschaffung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erschaffung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5339002, 8997663, 3177588, 2687499, 5164540, 2065430, 1450733, 1348244, 1301906, 1090617, 1071128, 808790, 528329, 428683, 389237, 7340013, 7451856, 131917, 8884 & 4038. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR