Was heißt »Pro­zess« auf Spanisch?

Das Substantiv Pro­zess (ver­altet: Proceß & Prozeß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • proceso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.

El juicio no está abierto al público.

Es handelt sich um einen schmerzhaften und schwierigen Prozess.

Se trata de un proceso doloroso y delicado.

Ich weigere mich, zu glauben, meine Gedanken seien lediglich das Ergebnis von chemischen Prozessen in den Zellen.

Me rehúso a creer que mis pensamientos sean solo el resultado de procesos químicos en las células.

Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können.

Mi esposo y yo nos hemos apartado el uno de otro y ahora no sabemos cómo revertir el proceso.

Es ist interessant, die hier ablaufenden gruppendynamischen Prozesse zu beobachten.

Es interesante observar la dinámica de grupo que se está desarrollando aquí.

Synonyme

Ab­lauf:
procedimiento
secuencia
Ver­ar­bei­tung:
confección
elaboración
procesamiento
Ver­fah­ren:
acción
procedimiento
Ver­lauf:
transcurso
Vor­gang:
procedimiento

Spanische Beispielsätze

  • Es un proceso muy simple.

  • La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.

Untergeordnete Begriffe

Schau­pro­zess:
farsa judicial
Straf­pro­zess:
proceso penal

Pro­zess übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prozess. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Prozess. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 932590, 1768640, 2877146, 3135084, 3392788, 1705573 & 1264622. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR