Was heißt »Prozess« auf Ungarisch?
Das Substantiv Prozess (veraltet: Proceß & Prozeß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- folyamat
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können.
A férjem és én elhidegültünk egymástól, és nem tudjuk, hogyan fordíthatnánk vissza ezt a folyamatot.
Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen.
Az eljárás végén közölte a bíró az ítéletet.
Ítéletet hirdetett a bíró az eljárás végén.
Denk daran, dass du so auch ein Teil eines kreativen Prozesses wirst, durch den du etwas erschaffst, das eine Triebfeder in der Dynamik der Welt ist.
Arra gondolj, hogy ezáltal te is részesévé válsz egy alkotó folyamatnak, mely által megteremtesz valamit, ami a világ dinamikájának a része.
Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.
Az eljárás hónapokig eltart.
Das Älterwerden ist ein unumkehrbarer biologischer Prozess.
Az öregedés egy visszafordíthatatlan folyamat.
Karl Klein wurde von der Presse als Wurm, der gegen einen Adler antrete, verspottet, aber dann hat er den Prozess doch gewonnen. Es war eine Sensation.
Kiss Károlyt leférgezte a sajtó, aki fellépett egy urasággal szemben, de aztán ő nyerte meg az eljárást. Szenzáció volt.
Wirklich erfolgreich zu sein bedeutet immer erfolgreicher zu werden. Denn Erfolg ist kein Zustand, sondern ein Prozess.
Valóban sikeresnek lenni annyit tesz, mindig sikeresebbé válni. Mert a siker nem egy állapot, hanem folyamat.
Dieser Prozess muss sofort beendet werden, sonst stürzt der Server ab.
Ezt a folyamatot azonnal le kell állítani vagy összeomlik a szerver.
Synonyme
- Verarbeitung:
- feldolgozás
- Verfahren:
- eljárás