Was heißt »Prozess« auf Englisch?
Das Substantiv Prozess (veraltet: Proceß & Prozeß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- process
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht.
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.
My friends stood by me during the court case.
Wir erfahren und verstehen die Welt durch Signale, die von den Sinnesorganen empfangen und vom Gehirn interpretiert werden - und beide Etappen dieses Prozesses sind Verzerrungen unterworfen.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Das ist ein iterativer Prozess.
It's an iterative process.
Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.
In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).
Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
This is a hearing, not a trial.
Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.
The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können.
My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
Das ist ein mehrstufiger Prozess.
It is a multi-stage process.
Der Prozess zog sich Tage lang hin.
The trial went on day after day.
Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.
The truth finally came out at his trial.
Wer ist der Kläger in diesem Prozess?
Who is the plaintiff in this trial?
Der Rechtsanwalt kleidete sich vor der Verteidigung seines Mandanten in dem Prozess in seinen Talar.
The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.
Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.
The whole process lasts several months.
The whole process takes several months.
Die Relativitätstheorie ist eine klassische Theorie, d. h., sie enthält selbst keine quantenmechanischen Prozesse.
The theory of relativity is a classical theory, i.e. it doesn't itself involve any quantum-mechanical processes.
Das Älterwerden ist ein unumkehrbarer biologischer Prozess.
Aging is an irreversible biological process.
Entwicklung ist der Prozess, Ihre Stücke von ihren Ausgangspositionen zu effektiveren zu bewegen.
Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
Es gibt eine gewisse britische Schriftstellerin, eine Milliardärin, die mich verklagte, wenn ich meiner Meinung über sie freien Lauf ließe, und ich kann mir den Prozess nicht leisten.
There's a certain British billionaire author who would sue me if I said what I wanted to say about her, and I don't have the money to fight the suit.
Dieser Prozess muss sofort beendet werden, sonst stürzt der Server ab.
This process must be stopped immediately, otherwise the server will break down.
Staatsbürokratie hat den Prozess sehr umständlich und schwer verständlich gemacht.
Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Ich bin die Klägerin in dem Prozess.
I am the plaintiff in that trial.
Synonyme
- Causa:
- case
- Gerichtsverfahren:
- legal proceedings
- Verarbeitung:
- processing
- Verlauf:
- course
- Weiterverarbeitung:
- processing
Englische Beispielsätze
The young woman is keeping check on the production process from start to finish.
The young woman keeps a check on the production process from start to finish.
The young woman is monitoring the production process from start to finish.
The young woman monitors the production process from start to finish.
The process itself is very complicated.
Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.
How can the learning process be documented?
The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.
Studying is a step-by-step process.
A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind!
On my desk is a rubber duck that I sometimes ask for technical support. Of course, it can't answer, but the process of explaining the problem often helps me find a solution.
The decision-making process takes some time.
The manufacturing process has been streamlined.
Languages are in a constant process of change.
On Earth, new oxygen is produced from plants through the process of photosynthesis.
Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.
We are planning changes to the manufacturing process.
Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.
A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.
Auxerre recorded their first victory of the season, climbing out of the relegation zone in the process.
Untergeordnete Begriffe
- Alterungsprozess:
- ageing
- Geschäftsprozess:
- business process
- Hexenprozess:
- witch trial
- Migrationsprozess:
- migration process
- Mordprozess:
- murder trial
- Reifungsprozess:
- ripening process
- Schauprozess:
- show trial
- Scheidungsprozess:
- divorce proceeding
- Strafprozess:
- criminal procedure
- Zivilprozess:
- civil lawsuit